コロナ感染者増加の中で、心の危機を感じます。
20年間従事していた健康支援・開発の仕事から、創作の道に転身したのは、制限のある状況の中で「死にたい」と思う人を一人でも減らしたいという気持ちからでした。
転身したばかりの時に作った詩「大丈夫」のマグネットシートが出て来たので、下手なりに墨書きしてみした。
残った墨は、水で薄めて柱の塗り替えに使いました。
人生は何度でも、塗り直せる！再生できる！と信じています。
＜英語＞
Poetry "safeness"
Because the environment changes.
Because I'm with everyone.
Please don't worry.
It'll be done only to be made.
It isn't only as it'll be.
Please devote yourself to destiny.
The limited life
Because every kind of thing is significant.
Please don't give up.
It's you.
It's OK surely.
By Unsai・YOUsai
＜イタリア語＞
Poesia "sicurezza"
Perché l'ambiente cambia.
Perché sono con tutti.
Ti prego, non preoccuparti.
Sarà fatto solo per essere fatto.
Non è solo come sarà.
Per favore, dedicatevi al destino.
La vita limitata
Perché ogni genere di cose è significativo.
Ti prego, non arrenderti.
Sei tu.
Sicuramente va tutto bene.
Di Unsai/YOUsai
20年間従事していた健康支援・開発の仕事から、創作の道に転身したのは、制限のある状況の中で「死にたい」と思う人を一人でも減らしたいという気持ちからでした。
転身したばかりの時に作った詩「大丈夫」のマグネットシートが出て来たので、下手なりに墨書きしてみした。
残った墨は、水で薄めて柱の塗り替えに使いました。
人生は何度でも、塗り直せる！再生できる！と信じています。
＜英語＞
Poetry "safeness"
Because the environment changes.
Because I'm with everyone.
Please don't worry.
It'll be done only to be made.
It isn't only as it'll be.
Please devote yourself to destiny.
The limited life
Because every kind of thing is significant.
Please don't give up.
It's you.
It's OK surely.
By Unsai・YOUsai
＜イタリア語＞
Poesia "sicurezza"
Perché l'ambiente cambia.
Perché sono con tutti.
Ti prego, non preoccuparti.
Sarà fatto solo per essere fatto.
Non è solo come sarà.
Per favore, dedicatevi al destino.
La vita limitata
Perché ogni genere di cose è significativo.
Ti prego, non arrenderti.
Sei tu.
Sicuramente va tutto bene.
Di Unsai/YOUsai
| 13:13
コメント